Knowledgebase:
Missing Scrollbar on Mac
Posted by Respondus Support

Mac Trackpad users may experience the scrollbar not appearing during an exam. To resolve the problem, on your Mac go to System Preferences > General.  Change "Show scroll bars" to "Always" as shown below.